1 00:01:45,083 --> 00:01:48,625 - Hai ibu! - Kenapa kamu belum pergi? 2 00:01:48,708 --> 00:01:51,042 Kami tidak tahu. 3 00:01:51,083 --> 00:01:54,583 - Dimana Ayah? - Dia di dalam sana. 4 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Kenapa kamu tidak pergi? 5 00:02:01,707 --> 00:02:07,874 Polisi menelepon dari Stockholm. Mereka ingin aku datang. 6 00:02:07,957 --> 00:02:10,291 Mengapa? 7 00:02:16,707 --> 00:02:19,499 Aku tidak tahu. 8 00:02:21,832 --> 00:02:25,374 - Aku ikut denganmu. - Tidak, tetaplah bersama gadis-gadis itu. 9 00:02:25,457 --> 00:02:27,832 Itu tidak perlu. 10 00:02:27,916 --> 00:02:32,041 Lebih baik jika itu hanya aku. Rebecca juga datang. 11 00:02:32,082 --> 00:02:37,166 - Haruskah aku mengantarmu ke bandara? - Aku memesan taksi. 12 00:02:38,041 --> 00:02:41,582 - Bisakah kamu menelepon ketika kamu tiba? - Ya. 13 00:03:15,666 --> 00:03:23,082 RATU HATI 14 00:03:41,457 --> 00:03:45,374 Ibu. Ada seseorang di kamar mandi. 15 00:03:45,457 --> 00:03:49,207 Itu seseorang yang saya bantu di tempat kerja. Apakah kamu sudah menemukan sepatumu? 16 00:03:49,291 --> 00:03:53,124 - Tidak. - Kalau begitu bawalah yang lain. 17 00:03:57,582 --> 00:04:00,374 Saya pikir kita sudah sepakat. 18 00:04:00,457 --> 00:04:04,332 Tidak, kami berdiskusi di mana kami tidak setuju. 19 00:04:04,416 --> 00:04:07,374 Saya tidak memiliki pasien saya berkunjung ke sini di rumah. 20 00:04:07,457 --> 00:04:11,207 Karena mereka menderita semuanya macam penyakit menular. 21 00:04:11,291 --> 00:04:14,916 Ini tidak bisa diterapkan. Ini rumah kita. 22 00:04:14,957 --> 00:04:18,166 Ada orang yang membutuhkan bantuan. 23 00:04:18,207 --> 00:04:21,749 Kami tidak berdiskusi jika mereka membutuhkan bantuan. 24 00:04:21,832 --> 00:04:25,332 - Kami sedang mendiskusikan apakah mereka harus berada di sini. - Aku tidak bisa menangani ini. 25 00:04:25,416 --> 00:04:29,832 Ini tidak akan berhasil jika Gustav pindah ke sini 26 00:04:29,916 --> 00:04:33,666 Tidak bisakah kita mempunyai tempat di mana gadis-gadis itu bebas dari pekerjaanmu? 27 00:04:33,707 --> 00:04:37,748 Satu tempat di mana para gadis berada diizinkan memiliki ibu mereka untuk diri mereka sendiri? 28 00:04:37,831 --> 00:04:42,330 Mereka tidak dirusak oleh kunjungan dari kenyataan kan? 29 00:04:42,414 --> 00:04:45,747 Mengapa Anda tidak bisa mengatakan saja: "Oke, Petrus"? 30 00:04:45,830 --> 00:04:49,247 Mengapa semuanya harus terjadi dibahas hingga tak terhingga? 31 00:04:49,330 --> 00:04:53,955 Ini rumahku juga. Saya benar mengatakan apa yang saya pikirkan. 32 00:04:54,039 --> 00:04:56,622 Oke, Petrus. 33 00:04:56,705 --> 00:05:01,747 - Begitu, Petrus. Anda benar. - Tidak, tidak, tidak... 34 00:05:01,830 --> 00:05:05,455 Saya sangat beruntung. Anda tahu itu, ya? 35 00:05:05,539 --> 00:05:08,455 Ya, saya tahu itu. 36 00:05:14,330 --> 00:05:18,330 Apakah Anda minum alkohol malam itu? 37 00:05:18,414 --> 00:05:22,747 - Ya. - Berapa banyak yang kamu minum? 38 00:05:22,830 --> 00:05:26,039 Dua atau tiga gelas. 39 00:05:26,080 --> 00:05:28,997 - Dua atau tiga? - Tiga. 40 00:05:29,080 --> 00:05:33,579 Berapa banyak pria yang pernah Anda temui? Berkencan dengan setahun terakhir? 41 00:05:37,038 --> 00:05:41,079 - Di bawah sepuluh? Lebih dari sepuluh? - Di bawah sepuluh. 42 00:05:42,287 --> 00:05:46,412 Dan berapa banyak dari mereka pernahkah kamu berhubungan seks? 43 00:05:49,953 --> 00:05:55,578 Anda harus bersiap untuk itu bek mengejarmu dengan keras seperti ini. 44 00:05:56,828 --> 00:06:01,370 Mereka ingin melukis gambar dari seorang wanita yang menginginkannya, oke? 45 00:06:04,953 --> 00:06:07,578 Jadi berapa banyak? 46 00:06:08,412 --> 00:06:10,828 - Tujuh, menurutku. - Apakah itu benar? 47 00:06:10,912 --> 00:06:13,995 Tidak, aku tujuh. 48 00:06:14,078 --> 00:06:16,327 Bagus. 49 00:06:18,702 --> 00:06:22,619 Anda akan melakukannya dengan baik di pengadilan. 50 00:06:26,076 --> 00:06:28,868 Apakah menurut Anda itu banyak? 51 00:06:28,951 --> 00:06:32,992 Anda tidak perlu malu, sama sekali. 52 00:06:35,200 --> 00:06:39,367 "Lubang kelinci terus berlanjut seperti terowongan lalu dicelupkan ke bawah" 53 00:06:39,450 --> 00:06:43,200 "sangat tiba-tiba hingga Alice tidak melakukannya sejenak untuk berpikir untuk berhenti" 54 00:06:43,284 --> 00:06:49,034 "sebelum dia mendapati dirinya terjatuh turun ke sumur yang sangat dalam" 55 00:06:49,075 --> 00:06:53,659 “Mungkin sumurnya sangat dalam atau dia jatuh sangat lambat karena" 56 00:06:53,700 --> 00:07:00,034 "dia punya waktu untuk melihat-lihat dan bertanya-tanya apa yang akan terjadi selanjutnya" 57 00:07:03,325 --> 00:07:09,325 Ibu? Mengapa saya tidak melakukannya begadang juga saat Gustav datang? 58 00:07:09,409 --> 00:07:12,325 Yah, mereka akan terlambat. 59 00:07:12,409 --> 00:07:16,617 Saya berjanji tidak untuk mengatakan apa pun kepada Frida. 60 00:07:19,700 --> 00:07:24,534 - Dia akan berada di sini besok saat kamu bangun. - Apakah kita keluarganya sekarang? 61 00:07:28,075 --> 00:07:31,242 Kita telah melakukannya selama ini. 62 00:07:33,325 --> 00:07:39,534 - Kenapa dia tidak tinggal bersama kita? - Kamu tahu dia tinggal bersama Rebecca. 63 00:07:39,575 --> 00:07:42,992 - Mengapa? - Karena dia ibunya. 64 00:07:43,075 --> 00:07:46,159 Dia tidak bisa hidup di dua negara secara bersamaan. 65 00:07:46,200 --> 00:07:51,992 - Jadi ayah lebih suka bersama kita? - Ini tidak sesederhana itu. 66 00:07:52,784 --> 00:07:57,242 Sekarang kamu harus berhenti berpikir dan pergi tidur. 67 00:07:57,325 --> 00:08:00,158 - Selamat malam. - Selamat malam. 68 00:08:14,324 --> 00:08:16,658 Halo. 69 00:08:18,408 --> 00:08:21,657 Hai. Apakah kamu sudah di sini? 70 00:08:25,573 --> 00:08:29,240 - Selamat datang, Gustav. - Terima kasih. 71 00:08:29,323 --> 00:08:32,156 Senang bertemu denganmu. 72 00:08:32,947 --> 00:08:36,739 - Apakah perjalananmu menyenangkan? - Ya. 73 00:09:00,031 --> 00:09:02,906 Gantungan kunci itu untuk kunci baru Anda. 74 00:09:02,947 --> 00:09:06,947 - Aku yang menggambarnya. Bagus ya? - Terima kasih. 75 00:09:07,031 --> 00:09:12,989 Saya membuat hati kayu itu dari kayu. Kami mengadakan lokakarya di sekolah. 76 00:09:13,072 --> 00:09:16,947 - Dengan seperti mesin, sebuah mesin - Pergi dan duduk sekarang. Ayo. 77 00:09:19,572 --> 00:09:23,822 - Apa yang akan kamu punya? - Ayah, bisakah kamu menjemput kami hari ini? 78 00:09:23,906 --> 00:09:28,239 Tidak, hari ini ibuku menjemputmu. saya harus melakukannya membuat beberapa perjanjian dengan Gustav. 79 00:09:28,322 --> 00:09:33,156 - Bolehkah aku ikut? - Tidak, hanya dia dan aku. 80 00:09:33,197 --> 00:09:38,322 - Itu tidak adil. - Ya kamu benar. Dunia ini jahat. 81 00:09:38,406 --> 00:09:41,906 Frida, duduklah di tempatmu sendiri. 82 00:09:41,947 --> 00:09:46,614 - Aku ingin duduk bersama ayahku. - Kamu sudah besar. Ayo sekarang. 83 00:09:48,197 --> 00:09:54,031 Saya pikir kami akan pergi dan membeli beberapa hal untuk kamarmu hari ini. 84 00:09:54,072 --> 00:09:57,197 Oke, jika Anda mau. 85 00:09:57,906 --> 00:10:02,531 Saya pikir itu akan menyenangkan, jadikan itu lebih milik Anda sendiri. 86 00:10:02,572 --> 00:10:04,947 Ya, tentu saja. 87 00:10:06,447 --> 00:10:09,906 - Bisakah kamu mengambilnya? - Ya. 88 00:10:17,906 --> 00:10:21,197 Saya tidak berpikir kamu melakukan kontak dengannya. 89 00:10:21,281 --> 00:10:24,239 Dia dikeluarkan dari sekolah lagi. 90 00:10:24,322 --> 00:10:29,947 Rebecca ingin memasukkannya ke asrama sekolah, tapi tahun ajaran sudah berakhir. 91 00:10:30,031 --> 00:10:33,197 - Dia mulai setelah liburan musim panas. - Bisakah dia berbicara bahasa Denmark? 92 00:10:33,281 --> 00:10:38,072 Itu adalah masalah terkecil. Dia sangat menentang keseluruhan proyek. 93 00:10:38,156 --> 00:10:42,239 Saya mengerti itu. Dia pergi teman-temannya dan segalanya. 94 00:10:42,322 --> 00:10:48,322 Itu tidak selamanya. Saya berharap dia pindah lagi. 95 00:10:48,406 --> 00:10:51,114 Bagaimanapun! 96 00:10:51,906 --> 00:10:55,406 - Apa kata Petrus tentang hal itu? - Dia senang, menurutku. 97 00:10:55,447 --> 00:11:00,531 Tapi dia juga sedikit lho, Saya pikir itu akan bagus. 98 00:11:00,572 --> 00:11:05,447 - Mereka bisa lebih dekat satu sama lain. - Ya itu benar. 99 00:11:06,406 --> 00:11:09,071 Bagaimana kabar ibu? 100 00:11:10,195 --> 00:11:14,654 Dia baru saja dirawat di rumah sakit lagi. Radang paru-paru. 101 00:11:17,070 --> 00:11:20,945 Saya pikir dia akan menikmati kunjungannya. 102 00:11:21,029 --> 00:11:23,486 Ya 103 00:11:41,944 --> 00:11:46,361 Ini sama sekali tidak bisa diterima bahwa Anda mengungkitnya seperti ini. 104 00:11:46,444 --> 00:11:52,028 Ya, Anda juga bisa melihatnya sendiri jika Anda melepas topi sistem. 105 00:11:59,194 --> 00:12:01,694 Ya ya. 106 00:12:01,778 --> 00:12:05,235 Bagus. Telepon saja. 107 00:12:05,318 --> 00:12:08,485 Ya. Seribu terima kasih. Selamat tinggal. 108 00:12:39,193 --> 00:12:41,360 Selamat tinggal. 109 00:12:42,152 --> 00:12:45,609 Maaf. Aku tidak mengira kamu ada di rumah. 110 00:12:45,692 --> 00:12:50,567 Aku baru saja akan turun dengan beberapa barangmu. Dan begitu... 111 00:12:55,567 --> 00:12:57,984 Apakah itu bagus? 112 00:12:58,067 --> 00:13:00,817 Tentang apa ini? 113 00:13:02,692 --> 00:13:06,817 - Seorang pria. - Oke? 114 00:13:11,067 --> 00:13:14,900 - Hanya laki-laki? - Ya. 115 00:13:15,941 --> 00:13:18,483 Oh oke. 116 00:13:49,941 --> 00:13:54,608 - Maaf, aku tahu ini sudah terlambat. - Apakah terjadi sesuatu? 117 00:13:54,691 --> 00:14:01,441 - Menurutku itu tidak akan baik-baik saja. - Aku tahu ini sulit. 118 00:14:01,525 --> 00:14:07,900 - Tapi aku duduk tepat di sebelahmu. - Aku tidak bisa... Aku hanya tidak bisa... 119 00:14:10,816 --> 00:14:16,066 Saya memahaminya, terutama Anda hanya ingin melarikan diri sekarang. 120 00:14:17,190 --> 00:14:22,024 Cobalah untuk mengingat bahwa Anda tidak hanya melakukannya demi dirimu sendiri 121 00:14:22,065 --> 00:14:25,482 Tapi untuk semua gadis di sekitar sini 122 00:14:25,565 --> 00:14:30,107 Aku hanya berharap aku tidak melakukannya memulai semua ini. 123 00:14:30,899 --> 00:14:35,606 - Apa yang kamu takutkan? - Bahwa mereka tidak akan mempercayaiku. 124 00:14:35,689 --> 00:14:39,148 Ya, saya juga memahaminya. 125 00:14:40,272 --> 00:14:44,063 Mungkin saja dia akan dibebaskan 126 00:14:45,187 --> 00:14:51,229 Tapi jika Anda tidak bersaksi, itu Anda itu membiarkannya melarikan diri. 127 00:14:57,562 --> 00:15:01,603 Dan saya pikir Anda akan menyesalinya. 128 00:15:04,395 --> 00:15:07,436 Haruskah aku mengambil yang itu? 129 00:15:14,895 --> 00:15:18,895 - Siapa yang harus mandi duluan? - Kamu melakukannya terakhir kali. 130 00:15:18,936 --> 00:15:21,936 Karena kuda itu mengusirku. 131 00:15:22,020 --> 00:15:26,519 - Ayo. Bolehkah aku mengambil helmmu? - Itu bukan alasan yang bagus. 132 00:15:27,810 --> 00:15:31,851 - Aku benar-benar gila. - Aku paling berbau. 133 00:15:31,934 --> 00:15:34,893 Bau kalian berdua sangat manis. 134 00:15:36,309 --> 00:15:38,976 Oke. Lalu kita harus memutarnya. 135 00:15:44,184 --> 00:15:49,268 Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak bisa di Swedia dan saya tidak bisa berada di sini. 136 00:15:49,309 --> 00:15:54,684 Kamu belum cukup umur. Ketika kamu berada Anda bisa melakukan apa yang Anda inginkan. 137 00:15:54,768 --> 00:16:00,934 Anda belum cukup umur. Saat ini ibumu dan aku putuskan apa yang terbaik untukmu. 138 00:16:01,018 --> 00:16:05,351 Anda tidak mendengar. Dengarkan aku. Anda tidak diperbolehkan keluar rumah 139 00:16:05,434 --> 00:16:08,809 Karena kamu sangat baik dalam berkomunikasi? 140 00:16:08,893 --> 00:16:12,726 - Kemana kamu pergi? - Aku akan keluar! 141 00:16:16,059 --> 00:16:18,434 Sialan! 142 00:16:41,434 --> 00:16:44,518 Seolah-olah kita tidak tahu satu sama lain sama sekali 143 00:16:44,559 --> 00:16:49,893 Ini pertama kalinya kalian tinggal bersama. Butuh waktu untuk menemukan satu sama lain. 144 00:16:49,934 --> 00:16:54,101 - Aku tidak tahu siapa dia. - Tidak, tapi itu akan terjadi. 145 00:16:58,059 --> 00:17:02,684 Aku tidak tahu. Mungkin itu adalah keputusan yang salah untuk membawanya ke sini. 146 00:17:02,768 --> 00:17:05,684 Mungkin itu lebih baik baginya di sekolah berasrama. 147 00:17:05,768 --> 00:17:10,267 - Kamu tahu itu salah. - Dia tidak ingin berada di sini. 148 00:17:10,308 --> 00:17:15,392 - Aku tahu. Dia membenciku. - Tentu saja. Kamu adalah ayahnya. 149 00:17:15,433 --> 00:17:19,433 Anda hanya perlu mencari tahu hal itu. Kamu sudah dewasa. 150 00:17:22,058 --> 00:17:26,850 Rebecca telah memberinya kebebasan terlalu lama. 151 00:17:27,642 --> 00:17:30,891 Karena dia sangat egois dan kemudian dia menyerah 152 00:17:30,932 --> 00:17:34,516 dan kemudian keluar dari rel dan aku berdiri di sini dengan omong kosong itu. 153 00:17:34,557 --> 00:17:38,932 Itu tidak adil. Dengan siapa berdiri omong kosong ketika kamu terpeleset? 154 00:17:49,307 --> 00:17:54,891 – Kapan kamu menjadi sekutu Rebecca? - Dia sendirian dengan segalanya. 155 00:17:54,932 --> 00:17:58,349 - Aku belum bisa membantu. - Sekarang giliranmu sekarang. 156 00:17:58,432 --> 00:18:02,641 Ya ya. Tapi mungkin sudah terlambat. 157 00:18:05,682 --> 00:18:09,099 Mungkin kita harus melakukannya berharap lebih darinya. 158 00:18:09,182 --> 00:18:12,266 Benar, sekarang dia tinggal di sini seolah-olah itu sebuah hotel. 159 00:18:12,307 --> 00:18:17,474 Menurutku itu tidak terlalu sehat. Dia perlu terlibat sedikit. 160 00:18:23,682 --> 00:18:25,849 Halo? 161 00:18:30,182 --> 00:18:32,474 Ya ya. 162 00:18:33,391 --> 00:18:38,016 Tidak tidak tidak. Tidak, aku masuk. Tentu saja. Hai. 163 00:18:47,057 --> 00:18:50,432 - Selamat malam. - Selamat malam. 164 00:19:09,557 --> 00:19:11,932 Tunggu! 165 00:19:14,432 --> 00:19:17,016 Tunggu! 166 00:19:18,807 --> 00:19:21,682 Anda melakukannya dengan sangat baik. 167 00:19:21,766 --> 00:19:25,431 - Aku merasa sangat bodoh. - Ya, tapi itu bukan salahmu. 168 00:19:25,515 --> 00:19:30,765 - Mereka tidak percaya padaku. Seperti yang saya katakan, bukan? - Benar 169 00:20:04,806 --> 00:20:07,390 Apakah kamu bersenang-senang? 170 00:20:07,431 --> 00:20:11,056 Aku akan meneleponmu nanti. Ya. Oke, hei. 171 00:20:13,015 --> 00:20:15,765 Apakah rasanya enak? 172 00:21:24,556 --> 00:21:29,806 iPad, tasku, jam tanganmu, perhiasan. 173 00:21:31,556 --> 00:21:35,265 Saya belum melakukan pemeriksaan penuh tentang apa yang hilang. 174 00:21:35,306 --> 00:21:41,181 Saya menelepon polisi. Mereka aktif jalan mereka ke sini. Tunggu sebentar. 175 00:21:41,265 --> 00:21:45,265 Gustav, periksa kamarmu untuk melihat apakah kamu benar melewatkan sesuatu. Kami pernah mengalami perampokan. 176 00:21:45,306 --> 00:21:47,555 Oke. 177 00:21:48,305 --> 00:21:50,264 Ya. 178 00:21:51,680 --> 00:21:55,347 Tidak. Tidak, untungnya. Mereka sedang berkuda. 179 00:21:58,555 --> 00:22:01,972 Oke. Ya. Ya, sampai jumpa. Selamat tinggal. 180 00:22:05,180 --> 00:22:10,514 - Aku tidak menuduh, maksudku. - Anda mencari terdakwa di garasi parkir. 181 00:22:10,555 --> 00:22:17,054 Klien saya diseret mengelilingi ring dan terdakwa mengadakan pesta. 182 00:22:17,138 --> 00:22:22,763 Kalau di Kejaksaan Agung setuju, itu bisa dipublikasikan. 183 00:22:22,804 --> 00:22:25,929 - Aku akan membayar dendanya. - Ini bukan uangnya. 184 00:22:26,013 --> 00:22:29,346 Ini menjengkelkan. Apakah kamu tidak mengerti? 185 00:22:29,429 --> 00:22:33,096 Mengapa kamu begitu khawatir tentang apa yang orang pikirkan? 186 00:22:33,179 --> 00:22:36,513 - Begitu juga dengan perusahaanku. - Ya, aku tahu itu. 187 00:22:36,554 --> 00:22:41,096 Tapi Anda tahu apa yang Anda hadapi. Kamu kenal saya. 188 00:22:41,179 --> 00:22:45,721 Anda tahu bagaimana keadaan saya. Kapan kamu menjadi pengecut, ya? 189 00:22:45,804 --> 00:22:49,845 Tidak bisakah sekali saja mengakui bahwa kamu melakukan kesalahan? 190 00:22:49,928 --> 00:22:54,053 - Berhenti sekarang. - Kamu harus belajar menguasai dirimu sendiri. 191 00:22:55,177 --> 00:22:57,677 - Ya. - Ya. 192 00:23:29,511 --> 00:23:32,636 Saya menemukan ini. Bukankah itu milikmu? 193 00:23:32,677 --> 00:23:35,302 Ya terima kasih. 194 00:23:35,386 --> 00:23:39,344 Aku menemukannya di jalan masuk beberapa waktu lalu. 195 00:23:39,427 --> 00:23:44,886 Dan memasukkannya ke dalam tasku. Tapi kemudian aku lupa memberikannya padamu 196 00:23:44,927 --> 00:23:49,386 Dan kemudian tas saya dicuri karena kami mengalami pembobolan. 197 00:23:55,052 --> 00:24:00,386 Jadi aku menemukannya hari ini di celanamu saat aku mencuci pakaianmu. 198 00:24:00,427 --> 00:24:02,844 Apakah kamu sudah mencari melalui barang-barangku? 199 00:24:02,927 --> 00:24:06,927 Ini cukup maju, melakukan a perampokan di rumahmu sendiri Gustav. 200 00:24:07,011 --> 00:24:12,177 - Apa yang kamu bicarakan sekarang? - Apa yang kamu lakukan dengan semua yang kamu curi? 201 00:24:17,052 --> 00:24:20,177 Apakah Anda dalam mode kerja sekarang? 202 00:24:21,427 --> 00:24:25,802 Anda harus memberi tahu Peter. 203 00:24:25,886 --> 00:24:30,219 Dan kemudian kita harus pergi ke polisi dan menjelaskannya kepada mereka. 204 00:24:31,177 --> 00:24:35,218 Saya bisa memberitahunya, jika itu lebih baik. 205 00:24:40,385 --> 00:24:45,010 Lakukan apa pun yang kamu inginkan. Saya tidak peduli. Anda tidak mengenal saya. 206 00:24:45,051 --> 00:24:50,385 Saya tahu sistemnya. Sulit untuk menendang kebiasaan itu begitu Anda kecanduan. 207 00:24:50,426 --> 00:24:55,135 Apalagi untuk orang sepertimu bahwa mereka sudah menguasainya. 208 00:24:57,760 --> 00:25:04,635 Tapi ada kemungkinan lain: bahwa kami tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun 209 00:25:05,676 --> 00:25:10,926 Tapi itu mengharuskan Anda untuk mendaftar kepada keluarga dan bepergian bersama kami. 210 00:25:11,676 --> 00:25:14,843 Tapi saya tidak tahu apakah Anda bisa. 211 00:25:17,676 --> 00:25:20,843 Anda harus memutuskan itu. 212 00:26:11,676 --> 00:26:15,468 Apa makanan favoritmu? 213 00:26:16,884 --> 00:26:20,425 - Bisakah kamu memilih satu hal saja? - Ya, tentu saja. 214 00:26:20,509 --> 00:26:22,758 Lalu saya bilang bakso kari. 215 00:26:22,799 --> 00:26:25,840 Hewan peliharaan? 216 00:26:27,007 --> 00:26:33,590 Saya punya kelinci, anjing, dan kuda, tapi aku hanya bisa memilih satu hal. 217 00:26:33,673 --> 00:26:37,632 - Lalu aku bilang anjingnya. - Besar. 218 00:26:38,548 --> 00:26:41,548 Ada apa dengan tape recordernya? 219 00:26:41,632 --> 00:26:44,215 Sebenarnya itu milikku yang lama. 220 00:26:44,298 --> 00:26:49,215 Dia menemukannya di ruang bawah tanah. Saya tidak tahu tentang apa ini. 221 00:26:49,298 --> 00:26:53,507 - Sekarang Lucas juga menginginkan saudara laki-laki. - Lalu kamu akan mendapatkan satu lagi Lina. 222 00:26:53,548 --> 00:26:58,132 Anda bisa menjodohkan saya dengan makanan yang lezat dokter muda di rumah sakit Peter. 223 00:26:58,173 --> 00:27:02,132 Mungkin semuanya sudah diambil, tapi aku pasti bisa menemukan dokter tua. 224 00:27:02,173 --> 00:27:06,257 Apakah ini lebih sesuai gayamu? Banyak rambut di telinga. 225 00:27:07,757 --> 00:27:10,382 Apa yang akan kamu bawa? 226 00:27:10,423 --> 00:27:13,882 Oke, kalau begitu, selimutku. 227 00:27:40,257 --> 00:27:42,632 Hai. 228 00:27:45,297 --> 00:27:50,797 Hai. Maaf, kami Ini Amanda. 229 00:27:50,881 --> 00:27:53,297 Hai. 230 00:27:53,381 --> 00:27:57,006 Ini ibu tiriku. 231 00:27:57,047 --> 00:27:59,296 - Halo. - Halo. 232 00:27:59,380 --> 00:28:02,213 - amanda. Hai. - Anne. Hai. 233 00:28:02,296 --> 00:28:04,880 - Selamat datang. - Terima kasih. 234 00:28:08,421 --> 00:28:12,920 - Apakah kamu sudah keluar? - Ya, bisa dibilang begitu. 235 00:28:13,004 --> 00:28:17,503 Kami baru saja berkeliling sebentar dan bersenang-senang sedikit. 236 00:28:21,168 --> 00:28:26,877 - Aku tidak tahu kamu sudah bangun. - Aku hanya duduk dan bekerja. 237 00:28:26,918 --> 00:28:32,168 Tapi hei, kita tidak boleh ikut campur, jadi 238 00:31:25,543 --> 00:31:31,043 - Lalu apa yang kamu lakukan? - Aku melempar kursi ke jendela. 239 00:31:31,127 --> 00:31:34,792 - Mengapa? - Aku ingin keluar. 240 00:31:34,876 --> 00:31:39,375 - Kenapa kamu tidak membuka jendela saja? - Ini kacau. 241 00:31:39,416 --> 00:31:43,333 - Kenapa kamu tidak menggunakan pintunya saja? - Terkunci. 242 00:31:43,416 --> 00:31:47,875 Jendelanya tertutup rapat dan pintunya tertutup rapat dikunci oleh orang tua angkatmu dari luar. 243 00:31:47,916 --> 00:31:51,125 - Apakah itu benar? - Ya. 244 00:31:54,541 --> 00:31:59,291 Apa yang kamu lakukan saat mengasuhmu ayah akhirnya membuka pintu? 245 00:31:59,375 --> 00:32:02,708 Lalu aku mendorongnya. 246 00:32:04,750 --> 00:32:07,583 Mengapa kamu melakukan itu? 247 00:32:11,750 --> 00:32:15,041 Saya hanya ingin pergi. 248 00:32:20,666 --> 00:32:22,958 Terima kasih. 249 00:32:27,625 --> 00:32:29,791 Hari sudah larut. 250 00:32:29,875 --> 00:32:34,416 Aku punya sesuatu yang harus kulakukan untuk ditonton sebelum besok. 251 00:32:40,625 --> 00:32:45,625 - Aku belum selesai disini. - Apa kamu yakin? 252 00:32:46,416 --> 00:32:50,125 Saya sudah memulai artikelnya yang saya janjikan untuk ditulis. 253 00:32:50,166 --> 00:32:55,000 - Kamu bisa menulisnya akhir pekan ini. - Tidak, karena saat itu saya sedang menghadiri konferensi. 254 00:32:55,041 --> 00:32:58,541 - Apakah kamu? - Tertulis di kalender. 255 00:32:58,625 --> 00:33:01,583 Saya belum pernah melihatnya. 256 00:33:37,500 --> 00:33:42,415 Lihatlah cangkang ini. Saya membilasnya sedikit. 257 00:33:49,040 --> 00:33:52,707 Saya menemukan satu! Kerang laut! 258 00:33:52,790 --> 00:33:56,415 - Tidak, itu hanya sebatang tongkat. - Di sana! 259 00:33:57,415 --> 00:34:00,999 - Di sana, di sana, di sana, di sana! - Apa yang kamu temukan? 260 00:34:06,540 --> 00:34:09,124 Apakah kamu tidak pergi berenang? 261 00:34:09,165 --> 00:34:12,332 Tidak, ada sesuatu yang perlu kuperbaiki. 262 00:34:16,624 --> 00:34:21,331 Membosankan! Mari kita lihat apakah saya menemukan sesuatu. 263 00:34:21,414 --> 00:34:25,539 - Kami akan mencari cangkang putih. - Dan kerang. 264 00:34:38,248 --> 00:34:41,831 - Apakah kamu akan berenang? - Ya, aku pikir aku akan melakukannya. 265 00:34:41,914 --> 00:34:45,414 Anda tidak pernah ingin mandi. 266 00:34:46,164 --> 00:34:50,539 - Aku menemukan sesuatu! - Apa yang kamu temukan? 267 00:34:50,623 --> 00:34:54,039 - Di sana! Bukankah itu bagus? - Ya. 268 00:36:41,664 --> 00:36:44,623 Apakah dia benar-benar pergi? 269 00:36:55,414 --> 00:36:58,455 Apakah Anda merindukan Stockholm? 270 00:37:00,163 --> 00:37:03,122 Ya. Dan tidak. 271 00:37:10,622 --> 00:37:15,663 Anda dipersilakan mengundang orang ke sini yang ingin kamu temui. 272 00:37:18,538 --> 00:37:21,997 Aku belum benar-benar mendapatkannya teman sebanyak itu. 273 00:37:23,372 --> 00:37:25,621 Tidak. 274 00:37:26,662 --> 00:37:29,454 Aku juga tidak. 275 00:37:53,912 --> 00:37:58,496 - Dimana kamu mendapatkannya? - Ini? 276 00:37:59,287 --> 00:38:03,579 Di semua tempat. Saya kenal seseorang yang mengenal seseorang dan 277 00:38:03,662 --> 00:38:06,204 Saya melakukan ini sendiri. 278 00:38:06,287 --> 00:38:10,454 Aku tidak tahu kamu melakukan hal seperti itu 279 00:38:10,537 --> 00:38:12,662 Ya. 280 00:38:13,621 --> 00:38:16,996 Itu omong kosong. 281 00:38:17,037 --> 00:38:21,121 - Aku bisa melakukannya padamu. - Tidak. Seharusnya aku tidak memakannya. 282 00:38:21,162 --> 00:38:25,996 - Mengapa tidak? - Karena aku seharusnya tidak melakukannya. 283 00:38:26,037 --> 00:38:28,621 Itu hanya kulit. 284 00:38:28,662 --> 00:38:34,287 Jika saya menginginkan tato, saya akan memilikinya punya satu. Saya punya banyak peluang. 285 00:38:34,371 --> 00:38:36,496 Tidak. 286 00:38:39,412 --> 00:38:42,204 Bolehkah aku melihat lenganmu? 287 00:38:45,912 --> 00:38:48,787 Bolehkah aku melihat lenganmu? 288 00:38:51,036 --> 00:38:57,245 - Ya, sempurna. Di Sini. Yang kecil. - Tidak. Tidak disana. Apa? 289 00:38:57,286 --> 00:39:01,327 - Di mana? - Yah, tidak kemana-mana! 290 00:39:02,535 --> 00:39:06,619 Sedikit lebih tinggi. Tunggu. Saya akan memeriksanya. Di Sini. 291 00:39:06,660 --> 00:39:09,994 Tato terkecil di dunia. 292 00:39:11,244 --> 00:39:13,827 Lupakan. 293 00:39:19,619 --> 00:39:22,369 Menurutmu dimana? 294 00:39:57,285 --> 00:40:00,410 Apakah kamu menyukainya? 295 00:40:07,494 --> 00:40:09,785 Ya... 296 00:40:17,535 --> 00:40:20,744 - Itu saja. - Itu saja. 297 00:40:25,119 --> 00:40:27,910 Dan ini 298 00:40:28,910 --> 00:40:31,702 Setan... 299 00:40:57,869 --> 00:41:02,619 Kita berbicara tentang ribuan orang tewas kodok di sekitar kolam ini. 300 00:41:02,660 --> 00:41:07,910 - Dan semuanya meledak. - Apakah itu ledakan di kolam? 301 00:41:07,994 --> 00:41:14,701 Awalnya kami mencurigai virus, 302 00:41:14,784 --> 00:41:20,993 Virus dari kuda Amerika Selatan yang berada di dekat sekolah berkuda. 303 00:41:21,034 --> 00:41:24,451 Kemudian seorang ahli biologi mengamatinya lebih dekat dan kemudian kamu menemukan- 304 00:41:24,534 --> 00:41:29,159 - di belakang semua kodok - ada lubang yang sangat kecil. 305 00:41:29,243 --> 00:41:32,284 Dan semua kodok tidak punya hati. 306 00:41:32,368 --> 00:41:37,659 - Jadi itu pembantaian katak? - Apakah hati keluar dari tubuh? 307 00:41:37,743 --> 00:41:41,951 Tidak, itu tidak meledak, itu telah dihapus. 308 00:41:42,034 --> 00:41:44,993 - Oleh siapa? - Apakah ini lezat? 309 00:41:45,034 --> 00:41:50,034 - Siapa yang mau memakannya? - Burung, mungkin? 310 00:41:50,118 --> 00:41:54,326 - Tepat. Seekor burung. - Apakah itu benar? 311 00:41:54,409 --> 00:41:58,908 Dan burung apa? Bukan sembarang burung. 312 00:42:01,783 --> 00:42:06,617 - Seekor gagak! - Seekor burung gagak. 313 00:42:06,658 --> 00:42:11,117 - Itu yang punya perhiasan kan? - Bukan, itu burung gagak. 314 00:43:58,533 --> 00:44:01,450 - Halo. - Halo. 315 00:44:01,533 --> 00:44:05,075 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya ya. 316 00:44:09,283 --> 00:44:14,658 - Bukankah kamu harus menyapa? - Aku lebih suka tidak melakukannya. 317 00:44:16,992 --> 00:44:19,575 Saya bisa memahaminya. 318 00:44:19,658 --> 00:44:23,242 Kemana kamu pergi? Jika saya boleh bertanya. 319 00:44:23,283 --> 00:44:27,158 Aku hanya akan membeli rokok. 320 00:44:30,158 --> 00:44:33,783 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? 321 00:44:33,867 --> 00:44:38,658 Jika saya bertanya. Itu akan sangat keren. 322 00:44:38,742 --> 00:44:40,658 Ya. 323 00:44:45,783 --> 00:44:49,075 Apakah kamu bercanda? Anda punya tamu. 324 00:44:50,158 --> 00:44:52,325 Ya. 325 00:45:00,533 --> 00:45:06,533 Bagaimana dengan Amanda? Jika itu namanya. 326 00:45:06,617 --> 00:45:11,492 -Anita? Amalia? anton? - Tidak, namanya Amanda. 327 00:45:11,533 --> 00:45:14,908 Namanya Amanda. 328 00:45:14,992 --> 00:45:18,992 Itu hanya caramu mengatakannya. 329 00:45:19,033 --> 00:45:21,950 Apakah dia manis? 330 00:45:22,783 --> 00:45:25,700 Dia manis. 331 00:45:29,242 --> 00:45:33,783 - Dia lucu. - Apakah kalian bersama atau apa? 332 00:45:35,658 --> 00:45:39,408 Saya kira "atau apa" 333 00:45:40,283 --> 00:45:44,992 Mungkin dia bukan orangnya yang cocok dengan Anda 334 00:45:45,033 --> 00:45:50,992 Kompatibel dalam hal apa? 335 00:45:51,033 --> 00:45:54,908 - Saya pikir kamu tahu. - Menurutmu begitu? 336 00:45:58,408 --> 00:46:03,658 - Dan kamu? - Aku dan Peter? Itu bagus. 337 00:46:03,742 --> 00:46:08,867 Saya tidak berharap demikian sesuatu yang ingin Anda dengar. 338 00:46:08,908 --> 00:46:12,242 Saya tidak ingin mendengar tentang ibu dan dia 339 00:46:12,283 --> 00:46:15,867 - Apakah dia punya banyak? - Ya. 340 00:46:18,367 --> 00:46:22,075 - Dan kamu? - Aku? 341 00:46:25,283 --> 00:46:27,867 Sulit untuk menjawabnya. 342 00:46:33,117 --> 00:46:36,700 Saya mungkin tidak terlalu aktif seperti kamu, menurutku. 343 00:46:43,407 --> 00:46:46,616 Aku harus pergi. 344 00:46:46,657 --> 00:46:48,949 amanda. 345 00:46:49,907 --> 00:46:52,324 anton. 346 00:46:55,781 --> 00:47:00,198 Tapi terima kasih banyak untuk bir dan segalanya. 347 00:47:07,781 --> 00:47:10,365 Sampai jumpa di rumah. 348 00:47:55,781 --> 00:48:00,031 - Kemana saja kamu? - Apakah mereka sudah pergi? 349 00:48:00,115 --> 00:48:05,030 Aku sudah berusaha untuk menghubungimu, tapi ponselmu ada di sini. Kemana saja kamu? 350 00:48:05,114 --> 00:48:10,780 - Aku baru saja berjalan-jalan. - Jalan-jalan? Kami punya tamu. 351 00:48:10,864 --> 00:48:17,489 Apakah Anda sadar betapa tidak sopannya yaitu, bagi saya dan bagi mereka? 352 00:48:17,530 --> 00:48:23,239 Saya khawatir. Setidaknya ambil ponselku agar aku bisa menghubungimu. 353 00:48:23,280 --> 00:48:26,321 Kumpulkan semuanya! 354 00:48:26,404 --> 00:48:29,988 Ini dia. Sisanya milikmu. 355 00:49:52,113 --> 00:49:55,570 Lima, enam, tujuh, delapan 356 00:49:55,653 --> 00:49:58,528 sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas 357 00:49:58,612 --> 00:50:00,945 tiga belas, empat belas 358 00:50:10,737 --> 00:50:12,903 Berlari! 359 00:50:12,987 --> 00:50:16,195 Frida sudah diambil! 360 00:51:12,862 --> 00:51:15,945 Ayolah, Gustav! Ayo cepat! 361 00:51:17,361 --> 00:51:21,944 Oke. Satu dua tiga 362 00:51:22,027 --> 00:51:25,027 empat, lima, enam, tujuh, delapan 363 00:58:06,652 --> 00:58:13,027 - Halo. Butuh bantuan? - Ya, saya ingin melihat komputer. 364 00:58:13,111 --> 00:58:17,652 - Sesuatu yang istimewa? - Tidak, itu akan melakukan segalanya. 365 00:58:17,736 --> 00:58:22,777 - Beberapa pekerjaan berat atau ...? - Tidak, itu seharusnya bagus. 366 00:58:22,861 --> 00:58:26,402 Untuk tugas sekolah dan lain-lain. 367 00:58:26,486 --> 00:58:29,236 Berapa biayanya? 368 00:58:58,277 --> 00:59:02,318 Ngomong-ngomong, aku punya membeli komputer baru untuk Gustav. 369 00:59:02,401 --> 00:59:04,568 Mengapa? 370 00:59:04,651 --> 00:59:10,318 Dia membutuhkan barang-barang yang layak. Apakah itu masalah atau apa? 371 00:59:10,401 --> 00:59:12,360 Tidak. 372 00:59:12,401 --> 00:59:16,318 Maka tidak ada alasan karena tidak mengerjakan pekerjaan rumah. 373 00:59:16,401 --> 00:59:22,026 - Saat dia mulai sekolah. - Kita mungkin sudah membicarakannya. 374 00:59:22,110 --> 00:59:26,526 Kok bisa jadi masalah bahwa saya membeli komputer untuk anak Anda? 375 00:59:26,610 --> 00:59:31,109 Karena dia anakku. Saya mungkin ingin berada di sana. 376 00:59:31,150 --> 00:59:35,067 Apakah saya harus menanyakan aturannya kapan Saya memasak untuknya atau mencuci pakaiannya? 377 00:59:35,150 --> 00:59:38,942 Atau hanya saja kapan ada sesuatu yang menyenangkan? 378 00:59:40,609 --> 00:59:43,650 Tidak, tidak. 379 00:59:43,734 --> 00:59:47,109 Kamu baik sekali. 380 00:59:49,109 --> 00:59:52,358 Yah, aku sungguh-sungguh. Itu... 381 00:59:52,399 --> 00:59:55,399 Kamu baik sekali. 382 00:59:56,649 --> 00:59:59,191 Maaf. 383 01:00:37,733 --> 01:00:40,483 Bisakah saya mencoba? 384 01:00:57,024 --> 01:00:59,358 - Kemarilah. - Hah? 385 01:01:00,524 --> 01:01:03,233 Tidak tidak tidak. 386 01:01:04,024 --> 01:01:07,065 - Tidak di sini. - Mengapa tidak? 387 01:01:07,148 --> 01:01:11,482 - Karena kita akan membangunkan mereka. - Lalu bagaimana? Hah? 388 01:01:12,857 --> 01:01:16,732 Jangan di sini, kataku. Karena kita akan membangunkan anak-anak. 389 01:01:19,482 --> 01:01:23,898 Ayo kita tidur saja. Ayo, ayo, ayo. 390 01:01:26,773 --> 01:01:29,107 Jadi dia datang. 391 01:02:11,523 --> 01:02:14,023 Apa-apaan?! 392 01:02:42,107 --> 01:02:45,857 Katanya aku sedang bergosip ke pemerintah kota. 393 01:02:47,397 --> 01:02:52,272 Jika tidak, mereka tidak akan memulainya untuk melacak kami lagi. 394 01:02:56,356 --> 01:03:01,522 Lalu aku bilang aku tidak mengatakan apa-apa, tapi dia tidak percaya padaku. 395 01:03:03,771 --> 01:03:08,438 Dan kemudian dia menangkapku dan aku langsung berlari. 396 01:03:09,896 --> 01:03:13,563 Apakah itu hal yang sering dia lakukan? Pukul kamu? 397 01:03:19,146 --> 01:03:25,313 - Dia tidak menyenangkan saat dia minum. - Apakah dia banyak minum? 398 01:03:33,396 --> 01:03:35,980 Setiap hari? 399 01:03:41,896 --> 01:03:47,063 Saya harus melaporkan ini. Anda tahu itu, ya? 400 01:03:49,605 --> 01:03:52,438 Dia tidak melakukannya dengan sengaja. 401 01:03:52,521 --> 01:03:57,020 Tidak, saya tahu. Tapi aku harus melaporkannya. 402 01:03:57,104 --> 01:04:00,895 - Dia tidak melakukannya dengan sengaja. - Tidak. 403 01:04:02,519 --> 01:04:06,853 Tapi aku harus melakukannya memberitahu pihak berwenang. 404 01:04:07,644 --> 01:04:10,311 Saya ingin pulang sekarang. 405 01:04:11,103 --> 01:04:14,644 - Aku tidak bisa membiarkanmu pulang. - Aku ingin pulang sekarang! 406 01:04:14,728 --> 01:04:19,435 - Ya, aku mengerti, Sara. - Kalau begitu biarkan aku keluar! 407 01:04:19,518 --> 01:04:24,560 - Sara, ini demi dirimu sendiri. - Kamu bukan bosku! 408 01:04:24,643 --> 01:04:29,852 - Aku tahu, tapi aku bersalah - Aku ingin pulang! 409 01:04:41,268 --> 01:04:43,602 - Kami berangkat sekarang. - Ya. 410 01:04:43,643 --> 01:04:48,142 - Senang sekali kamu menelepon. - Selamat bersenang-senang, Sara. 411 01:04:50,601 --> 01:04:53,142 - Halo. - Halo. 412 01:05:11,351 --> 01:05:17,017 “Mari kita semua pindah ke satu tempat.” Dia melanjutkan sambil berbicara. 413 01:05:17,101 --> 01:05:21,892 Dan Alice adalah tawaran yang bagus lebih buruk dari sebelumnya 414 01:05:21,976 --> 01:05:27,934 karena March Hare baru saja kesal kendi susu ke piringnya. 415 01:05:28,017 --> 01:05:34,767 Alice tidak ingin menyinggung Dormouse lagi, jadi dia memulai dengan sangat hati-hati 416 01:06:01,892 --> 01:06:06,184 Bagus. Sampai jumpa. 417 01:06:46,726 --> 01:06:48,434 Halo? 418 01:06:55,267 --> 01:06:58,267 Oh tidak Tidak, tidak, tidak. 419 01:06:58,351 --> 01:07:02,976 Apakah Anda duduk di sini di tempat yang bagus cuaca? Dimana Ibu? 420 01:07:04,226 --> 01:07:07,601 - Halo! Dimana Ibu? - Kami tidak tahu. 421 01:07:17,476 --> 01:07:19,684 Anda kembali lebih awal. 422 01:07:19,767 --> 01:07:24,892 Saya tidak bisa berkonsentrasi. Jadi saya mengambil cuti. 423 01:07:26,351 --> 01:07:28,976 Jadi, gadis-gadis. Sekarang kita bisa keluar. 424 01:07:29,017 --> 01:07:33,601 Matahari bersinar. Udara, udara. Kemarilah. 425 01:08:37,142 --> 01:08:41,434 - Siapa kamu? - Kamu tahu itu. 426 01:08:43,726 --> 01:08:48,351 Apa pengalaman terbaik pernah kamu alami dalam hidupmu? 427 01:08:48,392 --> 01:08:51,309 Mendapatkan gadis-gadis itu. 428 01:08:51,392 --> 01:08:56,017 - Dan yang terburuk? - Kehilangan ayahku. 429 01:08:57,351 --> 01:09:02,309 - Dan berapa umurmu saat dia meninggal? - Sebelas. 430 01:09:02,392 --> 01:09:05,559 Dia memiliki hati yang buruk. 431 01:09:08,392 --> 01:09:11,392 Siapa sahabatmu? 432 01:09:14,517 --> 01:09:17,766 Lina, adikku. 433 01:09:20,141 --> 01:09:23,558 Apa yang paling kamu takuti? 434 01:09:28,600 --> 01:09:31,725 Bahwa semuanya harus hilang. 435 01:09:33,641 --> 01:09:36,890 Apa hidangan favoritmu? 436 01:09:39,139 --> 01:09:42,514 - Keju. - Keju bukanlah hidangan. 437 01:09:42,598 --> 01:09:46,348 Itu tergantung pada seberapa banyak Anda makan. 438 01:09:49,723 --> 01:09:54,806 Jika Anda bisa membawa saja satu hal ke pulau terpencil 439 01:09:54,889 --> 01:09:57,973 apa itu? 440 01:09:59,513 --> 01:10:01,762 Satu? 441 01:10:02,970 --> 01:10:05,261 Cocok. 442 01:10:05,345 --> 01:10:07,678 Cerdik. 443 01:10:11,261 --> 01:10:15,011 Siapa orang pertama kamu berhubungan seks dengan? 444 01:10:15,095 --> 01:10:20,303 - Apakah kamu menanyakan hal itu pada semua orang? - Anda harus menjawab semua pertanyaan. 445 01:10:23,760 --> 01:10:27,344 Itu adalah seseorang yang tidak seharusnya. 446 01:10:27,385 --> 01:10:30,260 Siapa? 447 01:10:30,344 --> 01:10:33,885 Saya tidak ingin membicarakannya. 448 01:10:34,635 --> 01:10:37,385 Mengapa? 449 01:10:38,509 --> 01:10:40,968 Karena... 450 01:10:43,384 --> 01:10:48,676 Terkadang sesuatu terjadi begitu saja tapi jangan sampai terjadi lagi. 451 01:10:51,133 --> 01:10:54,008 Sedikit mirip dengan kita berdua? 452 01:11:01,383 --> 01:11:05,633 Itu menyenangkan. Aku akan menjemput gadis-gadis itu. 453 01:11:18,717 --> 01:11:23,175 - Apa yang akan kamu buka sekarang? - Kami akan mengambil ini. 454 01:11:23,258 --> 01:11:28,217 Ya, itu menarik. Ini tidak lembut. 455 01:11:30,257 --> 01:11:35,341 - Keren sekali! - Luar biasa! 456 01:11:35,382 --> 01:11:39,341 - Mereka menembakkan air! - Itu meriam air. 457 01:11:39,382 --> 01:11:43,215 - Keren sekali - Mereka sangat hebat! 458 01:11:45,131 --> 01:11:49,590 - Bu, bisakah kita mencobanya? - Bukankah sebaiknya kamu membuka semua hadiahnya? 459 01:11:49,631 --> 01:11:52,923 - Kami akan melakukannya nanti. - Tolong, Bu! 460 01:11:53,006 --> 01:11:57,340 - Oke. Aku akan mengambil air. - Apakah kamu mengucapkan terima kasih? 461 01:11:59,465 --> 01:12:04,380 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih Lucas. 462 01:12:10,839 --> 01:12:12,630 Hai. 463 01:12:12,714 --> 01:12:15,922 Hai. Tidak sekarang. 464 01:12:16,005 --> 01:12:18,464 Tidak di sini. 465 01:12:34,005 --> 01:12:37,838 - Ada apa? Ada apa? - Jangan di sini, kataku! 466 01:12:49,629 --> 01:12:52,004 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 467 01:12:52,088 --> 01:12:55,545 - Mengapa? - Mengapa menurutmu? 468 01:12:59,128 --> 01:13:03,420 - Berhenti sekarang. - Apa yang kamu lakukan? 469 01:13:03,503 --> 01:13:07,920 - Apa yang sedang kamu lakukan? Apa? - Bukan apa-apa. 470 01:13:09,336 --> 01:13:14,544 - Tidak bisakah kamu tinggal? - Dia masih kecil! - Lukas! 471 01:13:16,002 --> 01:13:20,127 Dan kemudian kami dengan jelas menyanyikannya dalam versi bahasa inggris juga kan? 472 01:13:20,211 --> 01:13:22,752 Mari kita mulai dengan Fanny. 473 01:13:38,836 --> 01:13:42,127 Kehidupan empat kali lipat untuk Fanny! Pinggul, pinggul 474 01:13:42,211 --> 01:13:46,336 Hore! Hore! Hore! Hore! 475 01:13:46,377 --> 01:13:49,044 Juga untuk Frida! 476 01:13:57,336 --> 01:14:00,752 Biarkan saja itu. aku akan mengambilnya. 477 01:14:02,627 --> 01:14:07,544 - Apa itu? - Kita tidak bisa bicara sekarang. 478 01:14:10,502 --> 01:14:14,752 - Apa yang terjadi? - Kamu harus tinggalkan aku sendiri! 479 01:14:14,836 --> 01:14:18,419 - Hah? - Kamu harus tinggalkan aku sendiri! 480 01:14:44,627 --> 01:14:48,544 - Apa? - Bisakah kamu menghentikannya? 481 01:14:48,627 --> 01:14:51,668 Bisakah kamu berhenti melemparkannya? 482 01:14:51,751 --> 01:14:56,460 Diam. Lalu aku akan melempar mereka pada teman Anda sebagai gantinya. 483 01:14:56,501 --> 01:15:01,710 Gustav, bisakah kamu turun dari sana? Anda merusak seluruh pesta ulang tahun. 484 01:15:01,751 --> 01:15:05,668 - Bisakah kamu turun dari sana? - Ada apa? 485 01:15:05,751 --> 01:15:08,335 Bisakah kamu berhenti membuangnya? 486 01:15:08,376 --> 01:15:12,168 Bisakah kamu menghentikannya dan turun? Jadi kita bisa melanjutkan! 487 01:15:12,251 --> 01:15:15,460 - Apa yang kamu takutkan? - Kamu merusaknya! 488 01:15:15,501 --> 01:15:20,585 - Apakah kamu takut aku akan jatuh? - Silakan. Bisakah kamu turun saja? 489 01:15:20,626 --> 01:15:25,835 - Apa yang dia lempar? - Hati-hati! Berhenti sekarang. 490 01:15:25,876 --> 01:15:29,460 - Apa yang kamu katakan? - Kamu bisa memukul seseorang. Itu menyakitkan. 491 01:15:32,335 --> 01:15:36,126 Gustav? Bisakah kamu mendengarku? Berbaring diam, jangan bergerak. 492 01:15:36,210 --> 01:15:40,168 Panggilkan ambulans. - Jangan bergerak, berbaringlah dengan tenang. 493 01:15:40,251 --> 01:15:43,376 - Aku tidak bisa merasakan kakiku. - Berbaring diam. 494 01:15:43,460 --> 01:15:47,085 - Panggil ambulans! - Apakah kamu tidak punya ponsel? 495 01:15:47,126 --> 01:15:51,501 - Berbaring diam. - Apakah kamu menelepon? - Aku tidak bisa merasakan kakiku. 496 01:15:51,585 --> 01:15:56,001 Ini akan baik-baik saja, Gustav. Berbaringlah dengan tenang. 497 01:16:08,710 --> 01:16:12,251 Tidak, tunggu, tunggu. Maaf, saya hanya bercanda. 498 01:16:12,335 --> 01:16:16,251 - Itu hanya lelucon. - Sudah cukup sekarang. 499 01:16:16,335 --> 01:16:20,376 - Ayah, maaf. Maaf. - Biarkan aku pergi. 500 01:16:20,460 --> 01:16:23,125 Biarkan aku pergi, kataku! 501 01:16:25,709 --> 01:16:28,459 Itu baru saja 502 01:16:57,500 --> 01:17:00,917 Apa yang salah dengan dia? 503 01:17:04,500 --> 01:17:09,084 Saya pikir kami telah melakukan segalanya bisa, tapi tidak berhasil. 504 01:17:12,000 --> 01:17:16,499 Kita mungkin masih memikirkannya kemungkinan lain. 505 01:17:17,333 --> 01:17:21,124 Lalu bagaimana? Apakah Anda ingin saya mengirimnya pergi? 506 01:17:21,208 --> 01:17:25,833 - Bukan itu yang kubilang. - Lalu apa yang kamu katakan? 507 01:17:27,373 --> 01:17:29,957 Aku tidak tahu. 508 01:17:29,998 --> 01:17:34,623 - Kamu harus bermaksud sesuatu. - Kamu sendiri yang mengatakannya. 509 01:17:34,707 --> 01:17:38,498 Tapi aku tidak bisa menyerah pada anakku sendiri? 510 01:17:38,582 --> 01:17:41,957 - Tidak. - Kamu tidak melakukan itu? 511 01:17:41,998 --> 01:17:45,915 Tidak. Aku hanya berusaha membantu, oke? 512 01:18:18,623 --> 01:18:24,082 Kami selalu tahu bahwa itu akan berakhir suatu saat nanti. 513 01:18:24,123 --> 01:18:27,540 Dan saat itu adalah sekarang. 514 01:18:28,457 --> 01:18:34,082 - Gustav. Apakah kamu mengerti? - Ya, aku sendiri yang mengatakannya. 515 01:18:40,248 --> 01:18:44,332 Saya harap itu tidak berarti menghancurkan sesuatu. 516 01:18:45,623 --> 01:18:48,248 Hah, apa maksudmu? 517 01:18:48,998 --> 01:18:52,540 Kami senang Anda tinggal di sini. 518 01:18:52,623 --> 01:18:56,415 Kamu sangat berarti bagi para gadis. 519 01:18:56,498 --> 01:18:59,123 Ya tentu saja. 520 01:19:05,582 --> 01:19:09,039 - Bagaimana dengan Petrus? - Bagaimana dengan dia? 521 01:19:11,372 --> 01:19:15,747 - Kamu tidak akan mengatakan apa pun padanya? - Tidak, tentu saja tidak. 522 01:19:15,831 --> 01:19:18,414 Tidak, bagus, bagus, bagus. 523 01:19:19,206 --> 01:19:24,497 Tak satu pun dari kita harus mengatakannya apa pun untuk Peter. Atau kepada orang lain. 524 01:19:25,247 --> 01:19:29,372 - Saya harap kita setuju. - Ya. 525 01:19:31,997 --> 01:19:34,539 - Oke. - Oke. 526 01:20:16,872 --> 01:20:21,706 Tidak usah buru-buru. Anda mungkin ingin memikirkannya. 527 01:20:22,622 --> 01:20:26,289 - Tentu. - Tolong, coba. 528 01:20:26,372 --> 01:20:28,914 - Hai. - Ya, aku akan memikirkannya. 529 01:20:28,997 --> 01:20:31,122 Hai. 530 01:20:45,956 --> 01:20:50,039 Aku sedang berpikir untuk pergi ke pondok beberapa hari dengan Gustav. 531 01:20:50,122 --> 01:20:53,206 Akan baik bagi kita untuk menjadi seperti itu bersama-sama, hanya dia dan aku. 532 01:20:53,247 --> 01:20:57,831 - Saya pikir kita akan pergi malam ini. - Oke. 533 01:20:59,497 --> 01:21:02,872 - Bukankah itu bagus? - Iya 534 01:21:02,956 --> 01:21:06,581 Menurutmu itu ide yang buruk? 535 01:21:06,622 --> 01:21:10,455 Tidak, aku hanya mencoba memahami prioritas Anda. 536 01:21:10,496 --> 01:21:12,871 Apa maksudnya prioritas? 537 01:21:12,955 --> 01:21:17,163 Anda bekerja selama liburan para gadis dan sekarang kamu bebas untuk Gustav 538 01:21:17,246 --> 01:21:21,163 - Apakah kamu ingin ikut? - Tidak, kami tidak akan pergi. 539 01:21:23,996 --> 01:21:26,330 Lina menelepon. 540 01:21:26,371 --> 01:21:30,788 - Anda? - Ya. 541 01:21:31,705 --> 01:21:34,621 Apa yang dia inginkan? 542 01:21:34,705 --> 01:21:39,705 Dia tidak meninggalkan pesan. Dia ingin menghubungimu. 543 01:21:42,205 --> 01:21:46,955 "Lepaskan topimu," kata raja kepada si pembuat topi. "Itu bukan milikku." 544 01:21:46,996 --> 01:21:50,996 "Dicuri!," seru Raja beralih ke juri 545 01:21:51,080 --> 01:21:56,746 siapa yang memperhitungkannya. "Saya menyimpannya untuk dijual." 546 01:21:56,830 --> 01:22:01,205 - "Aku tidak punya milikku sendiri" - Ibu? 547 01:22:01,246 --> 01:22:04,913 Itu karena... 548 01:22:04,996 --> 01:22:09,705 Mengapa kita tidak ikut dengan mereka ke Swedia? 549 01:22:10,496 --> 01:22:14,621 Ayah dan Gustav butuh waktu bersama-sama, Hanya mereka berdua. 550 01:22:14,705 --> 01:22:17,913 Menurutmu apa yang mereka lakukan di atas sana? 551 01:22:18,996 --> 01:22:23,621 Mereka melakukan apa yang biasa kita lakukan saat kita berada di kabin. 552 01:22:23,705 --> 01:22:28,455 Ikan dan potong kayu 553 01:22:28,496 --> 01:22:32,329 - dan mandi dan menyalakan api di taman. 554 01:22:32,370 --> 01:22:34,745 Pembicaraan. 555 01:22:38,245 --> 01:22:43,162 Apakah kamu datang? Jika kita pergi untuk melakukannya, kita harus pergi sekarang. 556 01:22:48,995 --> 01:22:52,162 - Halo. - Halo. 557 01:22:53,370 --> 01:22:57,454 - Kami akan berkendara jadi kami melihat ke dalam. - Kami membawa pai stroberi. 558 01:22:57,495 --> 01:23:01,328 Aku mencoba menelepon, tapi kami mengambil kesempatan itu. 559 01:23:01,369 --> 01:23:05,911 - Gadis-gadis itu merindukan Lucas. - Kami sudah melakukan sesuatu hari ini. 560 01:23:05,994 --> 01:23:09,994 - Oke. - Tapi mampirlah dan sapa. 561 01:23:17,369 --> 01:23:21,828 - Aku sudah menelepon berkali-kali. - Ya, aku tahu itu. 562 01:23:22,952 --> 01:23:27,910 - Tidak bisakah kita bicara sedikit? - Tidak, aku benar-benar tidak mau. 563 01:23:32,868 --> 01:23:38,868 Anda menelepon Petrus. Sebaiknya tidak untuk mengatakan sesuatu padanya ya? 564 01:23:38,952 --> 01:23:41,285 Lina. 565 01:23:43,327 --> 01:23:47,327 Apakah kamu akan mulai menangis sekarang? Bukan kamu yang patut dikasihani. 566 01:23:47,368 --> 01:23:52,702 - Ini sudah berakhir. Itu baru saja terjadi. - Aku tidak ingin mendengar dan kamu harus pergi. 567 01:23:52,743 --> 01:23:57,535 - Tidak bisakah kita bicara? Hah? - Aku ingin kamu pergi. 568 01:24:01,243 --> 01:24:03,910 Cewek-cewek? Ayo. 569 01:24:10,702 --> 01:24:14,535 - Ayolah, kawan. - Tidak bisakah kita tinggal lebih lama lagi? 570 01:24:14,618 --> 01:24:19,285 Ini bukan waktu yang tepat hari ini. Tidak, lain hari. 571 01:24:19,368 --> 01:24:23,577 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Lucas! 572 01:24:28,202 --> 01:24:30,952 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal! 573 01:25:33,618 --> 01:25:39,452 Halo sayang. Ini aku. saya hanya ingin mendengar apakah semuanya baik-baik saja. 574 01:25:40,992 --> 01:25:46,701 Aku hanya perlu mendengar suaramu. Tidak bisakah kamu menelepon? 575 01:26:43,367 --> 01:26:47,909 - Apakah Ayah dan Gustav kembali? - Ya rupanya. 576 01:26:47,992 --> 01:26:50,701 - Ya! - Buka pakaian berkudamu! 577 01:26:50,742 --> 01:26:52,951 Gustaf! 578 01:27:29,992 --> 01:27:32,159 Hai. 579 01:27:33,826 --> 01:27:37,659 - Ayah! - Halo. Oh, kalian berdua 580 01:27:37,742 --> 01:27:41,284 - Bukankah kamu akan tinggal selama seminggu? - Ya, tapi aku sangat merindukanmu. 581 01:27:41,367 --> 01:27:44,951 - Dimana Gustav? - Dia hanya akan berjalan-jalan sebentar. 582 01:27:44,992 --> 01:27:48,159 - Kami pulang dengan taksi. - Ya? Mengapa? 583 01:27:48,242 --> 01:27:51,701 Karena mobil ibu rusak. 584 01:27:52,492 --> 01:27:54,659 Rusak? 585 01:27:54,742 --> 01:27:58,659 Itu berhenti. Ini akan terjadi lagi dalam beberapa hari. 586 01:27:58,742 --> 01:28:02,826 Kami adalah yang terakhir untuk diambil. 587 01:28:53,492 --> 01:28:57,492 Tadinya aku akan pergi ke kantor dan mengambil kertas. 588 01:28:57,576 --> 01:29:01,867 Anda tidak harus pergi ke mana pun. Duduk. 589 01:29:15,951 --> 01:29:18,867 Saya sudah bicara dengan Gustav. 590 01:29:20,491 --> 01:29:23,700 Dia memberitahuku bahwa dia punya 591 01:29:26,825 --> 01:29:32,033 Dia sudah memutuskan apa yang dia inginkan untuk pergi ke sekolah berasrama. 592 01:29:33,825 --> 01:29:35,950 Benar-benar? 593 01:29:37,990 --> 01:29:41,282 Yah itu mungkin bagus. 594 01:29:41,365 --> 01:29:44,365 Menurutmu begitu? 595 01:29:44,449 --> 01:29:47,574 Ya, jika itu yang dia inginkan. 596 01:29:47,615 --> 01:29:49,699 Ya... 597 01:29:53,324 --> 01:29:56,240 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya 598 01:29:56,324 --> 01:30:01,699 sangat senang akhirnya memilikinya kesempatan untuk tinggal bersamanya lagi, 599 01:30:01,740 --> 01:30:06,615 betapa banyak hal yang telah aku lewatkan dia sejak dia masih kecil. 600 01:30:09,864 --> 01:30:13,031 Lalu dia tiba-tiba pingsan. 601 01:30:15,823 --> 01:30:18,864 Dan kemudian dia memberitahuku 602 01:30:21,323 --> 01:30:24,281 bahwa kalian berdua 603 01:30:25,989 --> 01:30:30,239 bahwa kalian telah menjalin hubungan dengan anakku. 604 01:30:33,948 --> 01:30:35,988 Ya. 605 01:30:44,363 --> 01:30:47,363 Tapi itu gila. 606 01:30:50,488 --> 01:30:53,613 Anda tidak percaya itu? 607 01:30:56,072 --> 01:31:00,113 Saat ini, aku sebenarnya tidak tahu apa yang harus dipercaya. 608 01:31:01,863 --> 01:31:04,947 Kenapa dia memberitahuku kalau itu tidak benar? 609 01:31:04,988 --> 01:31:09,655 Tidakkah menurut Anda itu sudah jelas? Perhatian. Karena... 610 01:31:14,863 --> 01:31:20,363 Mengapa saya ingin memilikinya hubungan dengan anakmu? 611 01:31:22,822 --> 01:31:26,863 Ini adalah tuduhan yang sangat tidak masuk akal. 612 01:31:26,947 --> 01:31:31,613 Dia memberitahuku detail tentang kalian berdua, hal-hal yang tidak mungkin dia pikirkan. 613 01:31:31,697 --> 01:31:34,738 Kita belum selesai di sini. 614 01:31:35,488 --> 01:31:38,447 Aku sudah mendapat banyak hal darinya. 615 01:31:38,488 --> 01:31:44,030 Saya telah memperlakukannya dengan sangat baik Aku baru saja kembali! 616 01:31:44,113 --> 01:31:46,238 Hai! 617 01:31:47,488 --> 01:31:51,030 Tapi ini, inilah batasnya. 618 01:31:51,113 --> 01:31:54,447 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Sedang mengemas. 619 01:31:55,238 --> 01:31:59,030 Saya tahu dia mengalami masa sulit. 620 01:31:59,988 --> 01:32:04,363 Dia telah belajar membenciku sejak dia kecil, karena aku mencuri ayahnya. 621 01:32:04,447 --> 01:32:06,613 Bisakah kamu menghentikannya? 622 01:32:06,697 --> 01:32:11,447 Saya juga mengerti bahwa dia menginginkannya menghukumku atas apa yang terjadi. 623 01:32:11,488 --> 01:32:15,697 Tapi ini benar-benar sakit. 624 01:32:16,613 --> 01:32:19,905 Bisakah kamu menghentikan ini? Tidak bisakah kamu tenang sedikit? 625 01:32:19,988 --> 01:32:24,155 Jika kamu sedikit tenang, jadi kita bisa membicarakan hal ini. Anne 626 01:32:24,238 --> 01:32:28,863 Jika Anda percaya, Anda tidak percaya siapa yang kukira adalah kamu. 627 01:32:29,363 --> 01:32:35,405 Apa yang kamu bayangkan?! Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk ini. 628 01:32:35,488 --> 01:32:39,113 Aku hanya memberitahumu apa itu Gustav memberitahuku. Tolong, aku mohon padamu. 629 01:32:39,197 --> 01:32:44,112 Dan kamu lebih percaya pada laki-laki yang tidak kamu kenal daripada wanita yang melahirkan anak-anakmu? 630 01:32:44,196 --> 01:32:47,571 Saya tidak tahu harus percaya apa! 631 01:32:47,612 --> 01:32:50,404 Apa yang harus aku percaya?! 632 01:32:56,946 --> 01:32:59,987 - Anne, demi Tuhan. - Hentikan! 633 01:33:03,112 --> 01:33:05,279 Anne? 634 01:33:06,862 --> 01:33:10,529 Tanyakan pada anak Anda siapa yang mendobrak rumah kami dan mencuri barang-barang kami. 635 01:33:10,612 --> 01:33:13,196 - Hah? - Ya. 636 01:33:13,237 --> 01:33:15,404 - Gustav? - Ya. 637 01:33:15,487 --> 01:33:21,821 Tapi aku membiarkanmu, karena aku ingin memberi beri dia kesempatan lagi. Demi kamu. 638 01:33:21,862 --> 01:33:25,903 Anda tidak tahu bagaimana orang bekerja. 639 01:33:25,986 --> 01:33:29,320 Anda tidak dapat melihat melalui kotoran. 640 01:33:29,361 --> 01:33:33,320 Anda tidak melihat permainannya dia sedang bermain, kan? 641 01:33:33,361 --> 01:33:38,111 Dia ingin kamu memilihku agar dia bisa mendapatkanmu untuk dirinya sendiri. 642 01:33:39,361 --> 01:33:42,903 Tidak kusangka kamu begitu mudah untuk memanipulasi. 643 01:33:49,111 --> 01:33:54,070 - Jika Anda jelaskan padaku caranya - Jelaskan apa? 644 01:33:54,111 --> 01:33:57,736 Saya tidak bisa meyakinkan Anda bahwa hal itu belum terjadi. 645 01:33:57,820 --> 01:34:00,570 Anda telah memutuskan. 646 01:34:07,485 --> 01:34:10,526 Aku akan pergi selama beberapa hari. 647 01:34:11,318 --> 01:34:13,775 Dan saat aku kembali 648 01:34:13,858 --> 01:34:17,775 kamu seharusnya menemukan rumah lain dan Gustav harus pergi. 649 01:34:17,858 --> 01:34:22,108 Silakan. Tidak bisakah kita menerimanya saja sedikit lebih tenang dan membicarakannya? 650 01:34:22,192 --> 01:34:25,900 Tidak ada alasan menjadi sangat dramatis 651 01:34:30,942 --> 01:34:33,942 Kamu pikir aku monster. 652 01:35:52,358 --> 01:35:57,983 - Apa musim favoritmu? - Musim semi. Jadi, ini panas 653 01:36:07,442 --> 01:36:11,275 - Siapa kamu? - Kamu tahu itu. 654 01:36:11,358 --> 01:36:15,358 Apa pengalaman terbaik pernah kamu alami dalam hidupmu? 655 01:36:32,858 --> 01:36:37,108 Kami perlu membicarakan tentang Anda memberitahuku di kabin. 656 01:36:37,192 --> 01:36:42,067 Aku tahu aku tidak ada untukmu saat kamu masih kecil 657 01:36:42,108 --> 01:36:47,983 dan aku sangat menyesal atas hal itu dan aku mengerti kamu marah, tapi 658 01:36:49,107 --> 01:36:54,107 Ini bukan salah Anne bahwa Rebecca dan aku berpisah. 659 01:36:54,191 --> 01:37:00,316 Keadaan sudah buruk sejak lama. Kami tidak baik satu sama lain. 660 01:37:02,066 --> 01:37:06,941 Kami memahami bahwa ini sulit bagi Anda untuk datang ke sini dan menyerahkan segalanya. 661 01:37:06,982 --> 01:37:11,566 Kita mungkin belum cukup baik dalam hal ini membuat Anda merasa betah di sini. 662 01:37:11,607 --> 01:37:17,399 Kita mungkin belum cukup baik dalam hal ini mendengarkan Anda dan kebutuhan Anda. 663 01:37:17,482 --> 01:37:21,566 Anda hanya perlu tahu satu hal dan itu bahwa kami ingin menjadi lebih baik dalam hal itu. 664 01:37:21,607 --> 01:37:24,607 Dan kami di sini untuk Anda. 665 01:37:26,231 --> 01:37:29,315 Apa ini? 666 01:37:31,856 --> 01:37:37,023 Apa yang kamu tuduhkan pada Anne sangat, sangat serius. 667 01:37:37,106 --> 01:37:41,523 Betapapun marahnya Anda, Anda tidak bisa katakan saja sesuatu seperti itu. Tidak apa-apa. 668 01:37:41,606 --> 01:37:44,981 Anda tidak bisa berbohong tentang itu. 669 01:37:45,065 --> 01:37:48,565 Tapi Ayah, aku tidak berbohong. 670 01:37:55,731 --> 01:37:58,481 Apakah kamu tidak akan mengatakan sesuatu? 671 01:37:58,565 --> 01:38:00,898 Apa? 672 01:38:04,231 --> 01:38:07,398 - Hah?! - Gustav. Silakan. 673 01:38:07,481 --> 01:38:10,023 Tidak apa-apa. 674 01:38:12,731 --> 01:38:16,356 Saya mengerti jika Anda menyesal. 675 01:38:19,315 --> 01:38:23,981 Dan saya juga mengerti bahwa menurut Anda semuanya sulit. 676 01:38:24,065 --> 01:38:27,231 Tapi ini 677 01:38:27,856 --> 01:38:32,981 - Kenapa kamu melakukannya? - Kamu tahu persis kenapa aku melakukannya. 678 01:38:33,065 --> 01:38:36,231 Tidak, saya tidak begitu tahu. 679 01:38:37,315 --> 01:38:39,690 Ya Tuhan... 680 01:38:43,731 --> 01:38:48,565 - Apakah kamu benar-benar sakit kepala? - Kamu berbohong kepada kami. 681 01:38:48,606 --> 01:38:52,898 Anda mencuri dari kami. Tapi sekarang harus dihentikan, itu sudah cukup. 682 01:38:52,981 --> 01:38:56,814 Kami adalah keluarga, Gustav. Dalam sebuah keluarga kalian harus bisa saling percaya. 683 01:38:56,855 --> 01:39:01,230 Jika kami tidak bisa, kami tidak bisa memilikimu tinggal di sini. Sesederhana itu. 684 01:39:01,314 --> 01:39:06,147 Jadi apa yang ingin kamu lakukan? Bagaimana caranya kamu merasa kita harus move on dari sini? 685 01:39:06,230 --> 01:39:09,314 Apa yang kamu butuhkan? 686 01:39:10,730 --> 01:39:13,272 Bicaralah padaku. 687 01:39:15,605 --> 01:39:18,230 Katakan sesuatu! 688 01:39:22,105 --> 01:39:24,397 Gustav 689 01:39:47,355 --> 01:39:50,355 Dia tidak bisa tinggal di sini lagi. 690 01:41:53,105 --> 01:41:56,272 - Sekarang kita harus pergi Fanny. - Tidak. 691 01:41:56,355 --> 01:41:59,439 - Kamu bisa menyapa Gustav di sekolah. - TIDAK! 692 01:41:59,480 --> 01:42:03,313 Ya. Jadi, ayolah. 693 01:42:05,688 --> 01:42:08,813 - Fanny. - Pergi ke Ibu. 694 01:43:12,854 --> 01:43:16,146 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? 695 01:43:18,104 --> 01:43:20,188 Apa? 696 01:43:22,188 --> 01:43:25,771 Saya hanya bertanya apakah Anda memerlukan sesuatu. 697 01:43:29,729 --> 01:43:31,729 Tidak. 698 01:44:02,188 --> 01:44:04,938 - Halo Sara. - Halo. 699 01:44:08,313 --> 01:44:12,438 Saya diizinkan dengan cepat mampir bersama ini. 700 01:44:12,479 --> 01:44:15,938 Mengapa saya berhak mendapatkan bunga? 701 01:44:15,979 --> 01:44:19,854 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih karena kamu membantuku. 702 01:44:19,938 --> 01:44:22,479 Tentu saja. 703 01:44:25,728 --> 01:44:28,895 Bagaimana kabar ayahmu? 704 01:44:28,978 --> 01:44:33,395 Saya mempunyai keluarga angkat sampai dia merasa lebih baik. 705 01:44:33,478 --> 01:44:37,895 - Kelihatannya cukup bagus. - Kedengarannya bagus sekali. 706 01:44:41,853 --> 01:44:47,437 Saya mungkin menelepon suatu hari nanti dan memberi tahu Anda bagaimana perkembangannya. 707 01:44:47,478 --> 01:44:51,353 Saya akan sangat senang jika kamu melakukan itu. 708 01:44:51,437 --> 01:44:54,270 - Ya, sampai jumpa. - Kami akan melakukannya. 709 01:44:54,353 --> 01:44:57,312 - Selamat tinggal. Dan Selamat Natal. - Terima kasih. 710 01:45:06,228 --> 01:45:08,562 Selamat pagi. 711 01:45:10,853 --> 01:45:15,812 Ini bisa terasa sulit itu terjadi, dengan disiplin ini. 712 01:45:15,853 --> 01:45:19,770 - Tapi aku cukup yakin padamu - Halo. 713 01:45:19,853 --> 01:45:22,937 Selamat pagi. 714 01:45:22,978 --> 01:45:26,645 Haruskah kita...? Apakah kamu mau? 715 01:45:26,728 --> 01:45:30,145 Ya, selamat bersenang-senang. 716 01:45:44,478 --> 01:45:47,020 Apa yang kamu lakukan di sini? 717 01:45:52,978 --> 01:45:56,937 - Kamu harus menceritakan semuanya pada Peter. - Itu tidak akan terjadi. 718 01:45:56,978 --> 01:46:00,395 Dia harus tahu bahwa aku tidak berbohong. 719 01:46:04,812 --> 01:46:07,812 Kalau tidak, aku akan melaporkanmu. 720 01:46:08,603 --> 01:46:12,478 Ya? Apa yang Anda inginkan darinya? 721 01:46:13,686 --> 01:46:15,977 Memperbaiki. 722 01:46:16,061 --> 01:46:20,894 Oke. Apa sebenarnya itu kamu pikir aku telah berbuat sesuatu padamu? 723 01:46:21,727 --> 01:46:24,352 Anda sudah dewasa. 724 01:46:24,977 --> 01:46:29,144 Dan siapa kamu? Seorang anak? Apakah aku telah berbuat salah padamu? 725 01:46:29,227 --> 01:46:33,852 Aku tidak tahu. Anda ahlinya dalam hal ini, jadi beritahu aku. 726 01:46:34,602 --> 01:46:39,561 Apakah ada sesuatu yang saya salah pahami? Apakah kamu tidak bersenang-senang sama sekali? 727 01:46:39,602 --> 01:46:43,311 Entah aku mau atau tidak bukan itu masalahnya 728 01:46:43,352 --> 01:46:47,894 Ini tentang apa yang terjadi. Itu ilegal dan Anda juga mengetahuinya! 729 01:46:47,977 --> 01:46:51,226 Anda khususnya, kalau ada yang tahu! 730 01:46:55,976 --> 01:46:58,101 Benar? 731 01:47:03,435 --> 01:47:07,810 Menurut Anda mengapa seseorang pergi percaya pada ceritamu? 732 01:47:07,851 --> 01:47:10,476 Karena itu benar. 733 01:47:14,351 --> 01:47:18,143 Anda tidak punya bukti, Gustav. Hah? 734 01:47:18,226 --> 01:47:23,435 Tidak ada yang akan mendengarkan orang seperti Anda. Anda tidak dapat dipercaya. 735 01:47:29,101 --> 01:47:33,643 Saya pikir kamu akan keluar di sisi yang salah dari ini. 736 01:47:33,726 --> 01:47:39,185 Katakan pada ayahmu bahwa kamu berbohong dan kita semua bisa melanjutkan. 737 01:47:42,601 --> 01:47:47,185 Dan jika Anda tidak bisa, maka kamu harus menjauh. 738 01:47:48,101 --> 01:47:52,101 Empat, tiga, dua, satu. 739 01:47:52,851 --> 01:47:55,601 Sekarang Anda harus melihat. 740 01:47:56,560 --> 01:47:58,893 Seekor anjing! 741 01:48:32,851 --> 01:48:35,435 Buka itu. 742 01:48:36,476 --> 01:48:39,143 Bagus. 743 01:48:39,226 --> 01:48:42,518 Buka pintunya. Buka pintunya! 744 01:48:51,935 --> 01:48:55,600 - Saya ingin berbicara dengan Peter. - Ayah! - Kamu akan membangunkan gadis-gadis itu. 745 01:48:55,684 --> 01:48:59,642 Diam! Persetan! Aku memperingatkanmu, biarkan aku masuk! 746 01:48:59,725 --> 01:49:04,684 - Tidak tidak tidak. Ayo. Bagus dan mudah. - Lepaskan. Lepaskan aku. 747 01:49:04,725 --> 01:49:09,309 Melepaskan! Biarkan aku pergi! Melepaskan! Melepaskan! 748 01:49:09,350 --> 01:49:13,725 Saya ingin berbicara dengan ayah saya. Tidak denganmu. Ayah! Ayah! 749 01:49:13,809 --> 01:49:18,516 Anda tidak harus datang dan bangun seluruh rumah. Mendengarkan! 750 01:49:18,599 --> 01:49:23,058 Ayahmu tidak bisa melakukannya lagi. Apakah kamu mengerti? Hah? 751 01:49:23,099 --> 01:49:25,224 Ayah! 752 01:49:25,308 --> 01:49:30,349 Ayahmu tidak tahan lagi. Apakah kamu mengerti? Hah? 753 01:49:30,433 --> 01:49:33,724 Anda memakan terlalu banyak ruang. 754 01:49:49,599 --> 01:49:52,308 Anda tidak tinggal di sini lagi. 755 01:49:52,349 --> 01:49:54,724 Benar? 756 01:49:56,683 --> 01:49:59,224 Kamu harus pergi sekarang. 757 01:50:01,683 --> 01:50:04,433 Berlangsung. 758 01:50:35,724 --> 01:50:40,516 Anne sayang, gadis yang berulang tahun sayang. Sebuah pepatah lama mengatakan seperti ini: 759 01:50:40,599 --> 01:50:43,933 “Setelah menuai akan ada penaburan." 760 01:50:43,974 --> 01:50:49,349 Itu deskripsi yang sangat akurat kolaborasiku dan Anne. 761 01:50:49,433 --> 01:50:54,391 Ya, saya rasa Anda sudah mengetahuinya keluar distribusi peran. 762 01:50:54,474 --> 01:50:59,349 Berbeda dengan kami semua, Anda pernah mengalaminya tidak ada yang diberikan begitu saja kepada Anda di piring. 763 01:50:59,433 --> 01:51:04,140 Anda telah berjuang keras untuk menciptakannya kehidupan yang lebih baik untuk gadis-gadis Anda 764 01:51:04,223 --> 01:51:06,598 daripada yang kamu miliki sendiri. 765 01:51:06,682 --> 01:51:12,515 Perjalanan yang Anda lakukan telah memberi Anda sebuah wawasan, sebuah ketahanan 766 01:51:12,598 --> 01:51:15,639 yang Anda gunakan setiap hari dalam pekerjaan Anda 767 01:51:15,722 --> 01:51:20,306 dan itu terjadi pada semua orang itu Anda bertemu di jalan, untuk keuntungan mereka. 768 01:51:25,347 --> 01:51:27,556 Terima kasih. 769 01:51:56,222 --> 01:51:58,764 Apakah kamu menikmati dirimu sendiri? 770 01:52:05,681 --> 01:52:08,639 Sangat nyaman. 771 01:52:23,222 --> 01:52:27,055 Saya sangat senang Anda datang. 772 01:52:30,304 --> 01:52:34,845 Itu sangat berarti bagi saya. Terima kasih. 773 01:52:46,804 --> 01:52:51,804 Saya bekerja dengan baik ketika saya mendengarkan untuk jazz. Saya sebenarnya bisa membaca. 774 01:52:51,845 --> 01:52:55,804 Anda mungkin akan bekerja dengan baik juga jika Anda mendengarkan sesuatu yang lain. 775 01:52:55,845 --> 01:52:59,886 Tidak. Itu bisa dengan sangat mudah mengalihkan perhatianku. 776 01:53:05,303 --> 01:53:08,344 Apakah itu Rebecca? Apa yang dia katakan? 777 01:53:08,428 --> 01:53:13,343 - Dia tidak tahu di mana Gustav. - Apa maksudmu? 778 01:53:13,427 --> 01:53:17,552 Dia belum ke sekolah sejak sebelum liburan Natal. 779 01:53:20,093 --> 01:53:23,177 Dan tidak ada yang melihatnya? 780 01:53:23,218 --> 01:53:25,552 Tidak. 781 01:53:26,802 --> 01:53:30,135 Apakah dia sudah melaporkan dia hilang? 782 01:53:30,218 --> 01:53:32,968 Tidak, belum. 783 01:53:34,218 --> 01:53:38,885 - Haruskah kita mengirim orang pulang? - Tidak, tentu saja tidak. 784 01:53:38,968 --> 01:53:41,760 - Apa kamu yakin? - Ya ya. 785 01:53:43,092 --> 01:53:45,884 Ini pestamu. 786 01:54:31,426 --> 01:54:33,592 Hai ibu! 787 01:54:33,676 --> 01:54:37,551 - Kenapa kamu belum pergi? - Kami tidak tahu. 788 01:54:40,800 --> 01:54:43,550 Kenapa kamu tidak pergi? 789 01:54:44,841 --> 01:54:50,924 Polisi menelepon dari Stockholm. Mereka ingin aku datang. 790 01:54:50,965 --> 01:54:53,340 Mengapa? 791 01:54:59,799 --> 01:55:02,382 Aku tidak tahu. 792 01:55:04,965 --> 01:55:08,214 - Aku ikut denganmu. - Tidak, tetaplah bersama gadis-gadis itu. 793 01:55:08,298 --> 01:55:10,673 Itu tidak perlu. 794 01:55:10,714 --> 01:55:14,881 Lebih baik jika itu hanya aku. Rebecca juga datang. 795 01:55:14,964 --> 01:55:20,214 - Haruskah aku mengantarmu ke bandara? - Aku memesan taksi. 796 01:55:20,964 --> 01:55:24,506 - Bisakah kamu menelepon ketika kamu tiba? - Ya. 797 01:57:04,464 --> 01:57:07,881 Itu adalah seorang pemburu yang menemukannya. 798 01:57:10,922 --> 01:57:13,880 Jauh ke dalam hutan. 799 01:57:16,713 --> 01:57:20,172 Sebenarnya hampir sampai di kabin. 800 01:57:24,713 --> 01:57:30,880 Mereka mengira dia terbaring di sana selama beberapa bulan, lalu salju turun. 801 01:57:30,963 --> 01:57:34,463 Sekarang sudah mulai mencair, jadi... 802 01:57:38,047 --> 01:57:40,630 HOe mungkin mati kedinginan. 803 01:57:40,713 --> 01:57:45,963 Mungkin dia lelah dan adil ingin beristirahat. Aku tidak tahu. 804 01:57:52,547 --> 01:57:55,547 Saya benar-benar tidak tahu. 805 01:57:57,463 --> 01:58:03,047 Narkoba dan alkohol mungkin berkontribusi, tapi kita akan mengetahuinya setelah otopsi. 806 01:58:07,297 --> 01:58:11,255 Mereka bahkan percaya bahwa dia mungkin, bahwa dia 807 01:58:13,463 --> 01:58:16,005 yang dia punya 808 01:58:16,088 --> 01:58:20,505 Bahwa dia menyerah begitu saja dan baru saja duduk. 809 02:00:22,838 --> 02:00:26,671 Saat dia tinggal bersama kami Gustav 810 02:00:30,087 --> 02:00:33,754 Tidak ada salahmu. 811 02:00:40,546 --> 02:00:44,879 Itu bukan salahmu. Saya tidak tahu harus berbuat apa 812 02:00:44,962 --> 02:00:47,296 Berhenti!